"Гамардзхоба генатсвале": израз

У свакодневном животу обичног човека долази до много речи из различитих језика. То није био изузетак и Грузија, од које смо добили термин "гамардзхоба генатсвале". Погрешно верују поздрав. Грузијци тврде да је буквално немогуће превести ову фразу као "Здраво, пријатељу." Размотримо карактеристике пореклу речи и дати тачан превод.

Гамардзхоба

Сада се Грузијци немојте се изненадити ако вичеш на састанку: "Гамардзхоба генатсвале!" Али, на основу значења речи, ова жалба ће бити у реду. У погледу фонетике, најближи грузијски "гамардзхвеба" је реч "гамардзхоба", што значи "победу". Многи то тумаче као "праведан циљ."

Као Поздравна реч "гамардзхвеба" први пут је употребио краљ Грузије, враћајући се из рата са Персије. Према народном предању, после рата је упознао сељаке који му је пришао са тихог питање, на које краљ одговорио: "Гамардзхвеба" То је порука тријумф грузијске војске прошао кроз села и насеља.

генатсвале

Тачан превод израза "гамардзхоба генатсвале" не може дати, ако не истражите свој други дио. Он је пребачен у различите начине: господине, друже, пријатељу, угледног човека. Нативе Грузијци кажу да директан превод на руском језику реч "генатсвале" бр. Неко чак тврди да се може тумачити чак непристојан начин.

Тренутно, "Генатсвале" је нормална третман за све Грузије. Они не то увреда у обзир. Многи тврде да је најближи у смислу да му, израз "моја душа." Тако, "гамардзхоба генатсвале" превод је у близини "освојио твоје срце." Овај израз може да се користи као поздрав. Руски током првог позива Волео бих да здравље и Грузији - Вицтори.

Где могу да нађем ову фразу

"Гамардзхоба генатсвале" данас је најчешће коришћен израз у грузијско-говорног становништва планете. Овај израз се користи на туристичким локацијама, Лимерицкс, песама, у причама о Грузији. Не тако давно је чак дневника једног од руског путника под овим именом. У њима, она говори о природи Грузије, кухиње земље и услуга у хотелу. Ово ширење указује да је страни израз ухваћен у овој земљи. Делимично криви популарне уметнике и много људи који воле кавкаски музику у нашој земљи.

Ту је и песма "Гамардзхоба генатсвале" назвао мало другачије - ". Гогиа" Постоји још један назив - "Лезгинка". Захваљујући њима, фраза је почела да се широко користи. Многи људи воле овај хит, окупио велики број грузијских фраза, линија Кавказа и друге врсте хумора. У различитим временима, извршење ове композиције приписати различитим певача, али се верује да је дошао из Грузије народних песама. Међутим, ако не обратите пажњу на необичне риме, може се видети у песми и семантичког дела. "Гогиа" је прича о неузвраћене љубави између мушкарца и жене.