Америцан Лангуаге карактеристике изгледу и употреби

Када се суочавамо са задатком учења језика, често се суочавају са различитим дијалектима. На пример, у шпански постоје каталонски, и француски провансалски. То се догодило са Енглезима. Наравно, може се тврдити да је САД - је дијалект британске верзије, али и даље сматра да је предак једне секунде.

Историја настанка америчког језика

У Америци, енглески ударио преко океана. У 17. веку, британски колоније сељака почео да се креће у Новој Земљи. У то време је било много националности, дакле, њихов језик је такође био другачији. Овде и Шпанци, Швеђани, Немци, Французи, па чак и руски. Прво насеље је град Јаместовн већ 1607. Поред њих десет година касније населили пуританци, који су имали одличне језичке традиције.

Различитих дијалеката је почео да се шири широм континента, мада многи и даље. У 18. веку, колонисти су почели да утичу на досељенике из Ирске. Они су почели да допринесе формирању америчке језика. На југозападу и населили све Нативе Спанисх. Пенсилванија је населили Немци.

Било је неопходно да се обнови континент, а ситуација изгледала прилично тешко. Огромна количина рада треба да испуни: да изграде куће, да подигне производњу, обрадиве земље, и, коначно, да се прилагоди новој друштвеној и економској ситуацији.

Да би се десило сви наши планови, било је неопходно да комуницирају и комуницирају, тако да је потребан заједнички језик. Везиво у овом случају то је био енглески. Али вреди напоменути да је чак у самој Енглеској, језик није био уједначен. Затим, ту су разлике између дијалекту буржоазије, сељаци, аристократе, итд

Вреди се сетити да имиграција трајала све до 20. века. Наравно, још увек дешава, али онда је то велики догађај. Узгред, упркос чињеници да су становници покушали да мелодију из исте речи, они задржавају своје оригиналне називе. На рођењу, дете може да носи немачко име Рудолпх, Родолф шпански, италијански Паоло, итд

Чинило спремни да заједнички основ за комуникацију, али је и даље нови досељеници окружене потпуно другачијем свету. Они су морали да се навикну на другим концептима, традиција и приоритетима. Људи цене сасвим другачији квалитет, тако да је језик се нагло мења. Ункновн биљне тзв Индиан речи, животиње су примиле шведски или холандске корене, храна често је носио француски карактер.

Неке енглеске речи су постали прецизнији. Такође је велики утицај и културу. Књиге које читају становника Америке су доведени из Енглеске. Поред тога, направили смо про британске групе које су покушали да промовишу матерњи језик и прави Британце. Наравно, јасно је да било који амерички енглески и обрнуто, иако постоје разлике, и они су од суштинског значаја.

Разлике са Британцима

Ако упоредимо амерички, енглески, они могу да пронађу више сличности него разлика. Они не суштински разликују једни од других као језика немачких група. Наравно, можемо разликовати шпански из француског, немачког и енглеског језика.

Ако нисмо студирао у дубини америчком, енглеском, на првом рочишту, не можемо да их разликују. Ако сте од детињства учили енглески, али је одлучио да оде у Америку, било би боље, наравно, да се упознају са неким функцијама у циљу да се не заробљена.

Као што је историја каже, у Америку сељаци нису донели чисту енглески, те је поједностављена. С обзиром на оно што је неопходно да држава раштеловљавање једноставним језиком, ова опција је постала још једноставна. То је главна разлика је једноставност. Следеће ћемо погледати у већој дубини разлику између говора САД и Британије.

правописних карактеристике

Истраживачи језика почела да примећује да је са становишта спеллинг амерички језик је заиста постало лакше. У то време, лингвиста Нои Вебстер саставили речник, који осигурана са употребом речи -или уместо -Наш. Тако смо почели да се појављују речи као што су част.

Следећег промена била је замена -РЕ на -ер. То је већ постаје метара метара, иста ствар се десила у позориште и центра. Ове промене дешавају много. Речи претрпео промену у писању, па они који само уче језик помислити да у овим случајевима постоји штампарска грешка.

Још један занимљив податак је таква ствар као што је синегдоха. Американци су почели да зову нешто цео назив једне од компоненти. На пример, свака буба зову "буба", било каква исхране они зову "бора".

лексичке особине

Као што је постало јасно, лексичка разлика настала због чињенице да многи елементи новог живота нема имена на енглеском језику, а морао сам да им дам име. Други фактор је био природан утицај других дијалеката који својим власницима су дошли на копно. Посебно овде осећа утицај Шпанцима.

Данас постоји толико амерички речи које се често користе од стране становника, а ипак се никада не налазе у енглеској верзији. Амерички Превођење не увек одговара Британцима. Најочигледнији пример може се сматрати као разлика између првог спрата и приземља (први спрат). Али овде, на пример, за британски првом спрату - ово је други спрат, док је у Америци други спрат - друга спрат. Не знајући ову нијансу, онај који је од детињства студирао британске верзије, може да се нађе доласком у Америку.

Овакви примери су многи. Носиоци руског језика је много лакше научити амерички језик, као што је, као што је већ поменуто, то је лакше и једноставан. Поред тога, превод из САД види више логично.

И, наравно, под утицајем жаргонски амерички енглески. Многе речи су узете и речници већ окупирали њихову "полице" у говору компоненти. Он је рекао да је у 20. веку дошло је до спајања енглеске књижевности и америчке сленгу, који је још једном показао јак утицај на формирање америчког језика.

граматичке карактеристике

Још један доказ да су САД веома једноставан за научити, је граматичка разлика од Британаца. Британски љубав компликују ствари, није ни чудо што има толико много пута. И овде у Америци воле да причају користећи само Симпле групу. Савршен да се нађемо овде веома тешко. Очигледно, као и за руски, Американци не разумеју корисност овог узраста.

Упркос овом надзора, треба напоменути да је у много чему Американци могу бити педантан енглески. На пример, то се односи на вербалне именица, користити ће / це. Употреба прилога који се завршавају -ли (полако) - Американаца не конзумирају, замењујући их споро. Узгред. Американци чак успео да избегне неправилне глаголе, многи од њих су апсолутно тачни и не захтевају додатне облике.

фонетске карактеристике

Изговор, а онда, наравно, другачија. Враћајући историји, треба напоменути да овде преселила сељаке и обичне људе. Они су већ је варпед изговор, и то не постане другачији од Британаца током времена.

Прво, различити нагласак у речи. Друго, изговор појединих речи је сасвим другачија. Треће, чак и звуци се изговара другачије, можете дати пример из енглеског гута звука [Р], Американци не.

Још једна разлика је тон. За енглеском, то је главно средство у изградњи казне. Али у Америци, постоје само две опције: равне и спушта се. Важно је напоменути да је, као у случају са речником, фонетика у великој мери под утицајем шпанског језика.

Лекције из Пимслеур

Енглески на начину Пимслеур је усмерен на људе са различитим способностима. Неко може да научи језик слободно, а другима је дат тешко. Лекције које говоре са Пимслеур заузимају више од пола сата. Лингвиста сматра да је овај пут, не више, наш мозак може у потпуности оперативна и са повећаном ефикасношћу.

Енглески о начину Пимслеур је подељен на три нивоа, који су нека врста запањујуће комплексности. Први за почетнике, други и трећи је за оне који су већ упознати са базом.

Шта да предаје?

Ако сте управо почели да уче језике, јавила је питање, шта све исто студија: Британски или амерички, прво дефинисати циљ. Ако ће ићи у Сједињеним Државама, односно, амерички језика треба да буде приоритет за вас. Ако у Лондон, онда схвате енглески.

Ако нисте поставили за циљ да посети земљу, али само желе да уче језик од нуле у таквим детаљима не треба да иду. Главна ствар - да науче основе. такође не може да шкоди да прошири свој вокабулар да изразе мисли.

У принципу, нема разлике, шта да студира: британски и амерички језик. Као пракса показује, још увек учим сложенији енглески је много корисно. Након што са тачно разумете у Америци, али, једном у Британији, може доћи до америчке проблема. Енглески побољшана и развијени. Након што га је испитивања, ви ћете радије читати класике (Џек Лондон, Шекспирове и др.) У сваком случају, на руском језику су осуђени да буду "странци", чак и са савршеним знањем енглеског и Американца. Наравно, само ако нису живи више од 10 година у Сједињеним Америчким Државама или Енглеске.