Амерички сленг, или како да не уђу у незгодну ситуацију са ванземаљцима?

У данашњем свету може да буде веома незгодно када сусрета странца, ако не знате амерички сленг са преводима. Ове фразе већ дуго апсорбује у нашем свакодневном животу, а не без њих. Посебно у земљама као што су Америка. Како да се не у непријатну ситуацију, чак и ако знате енглески? Будимо искрени.

Шта је сленг?

Не треба мешати са сленга псовки. У основи, то су обичне речи које се користе у необичном смислу. У руском језику превише. Поред тога, амерички сленг такође укључује тзв идиома, мале фразе које никада неће бити узети дословно. У овом чланку ћете научити неке примере тих фраза.

Ипак, не треба заборавити да је амерички енглески сленг могу да укључују и класичне британске речи.

Како да се осећају твој на забави?

Наравно, док је старија генерација се такође често користи амерички сленг, али млади људи користи много више. Следеће речи, сигурно ћете моћи да чујете на забави:

Дружите се - руски еквивалент "виси", то је само шетња на било које странке или нормалан састанак.

Свиња од - оптерећење до ситости, јер често оно што радимо на таквим догађајима, зар не?

Хипед (адј.) - стање великог агитације или узнемирености.

Кауција - оштро да оде, то јест, ако неко изненада одлучио да умакне из странке.

Разведрити - "! Главу горе", нико не воли да види кисело лица када сву забаву. На крају крајева, ви дошли на журку да се, у реду?

Назови - "зову". Неко је дошао на забаву, иако је требало да? Тако да дефинитивно треба да позове!

Црам - махнито да се припреме за испит, обично после занемарујући студија све семестар. Погодна је ако желите да се објасни зашто неко није могао да дође.

Црасх - у случају странке значи да је неко провалио непозван. такође може значити изненада "искључио" на спавање.

Кноцк - одговори негативно, ако не заливају неког прљавштину.

Трасх - се користи као глагол и значи "да се нешто у смеће", тј "пауза / уништити / руин."

Хладни раме - се користи да опише ситуацију у којој једна особа игнорише друго.

Потато - може да се односи на оне који не долазе на журку, јер више воли отлозхиватсиа на каучу.

Изнервирати - да се неко на ивици, то је досадна.

Стварно - може се користити као изјава, као и питање. "Стварно? / Стварно?"

Слатко - у сленгу верзији нема никакве везе са слаткишима, већ се може превести као "диван" или "класе". Странка је успех? Можете користити ту реч у свом опису!

израз радости

Срећа - то је један од основних људских емоција, јер да га прикаже, постоје многе идиома у енглеском језику. Овде су они главни. Овде је превод за разумевање значења израза. Међутим, обично амерички сленг замењује неку реч или фразу која одговара, што може бити сасвим другачији, али потпуно приказује значење.

На седмом небу - ми обично кажу "бити на седмом небу", и пријатно се Американцима у деветом.

Као пас са два репа - попут пса са два репа. На крају крајева, у радости Доггие снажно маше репом!

Први рај - ако се директно преводе "рај будали", мало је то је јасно. Овај израз описује стање среће, која не може трајати дуго, јер је изазвано среће неке илузије и лажне наде.

Пуна радости пролећа - ако сте пуни садржајима у пролеће, онда, наравно, ви сте узбуђени, пуни ентузијазма и енергије.

Ја грин од уха до уха - еквивалент наше изражавања "осмех од уха до уха." То је неко ко је веома задовољан нечим.

Ја грин као лампион - још увек гледају Алице ин Вондерланд и кроз огледалу ново? Видели сте осмех на лампион? Овде је израз лица и описује ову фразу.

Хаппи Цампер - "Хаппи Цампер", односно људи који су задовољни у овој фази свог живота. Жалити њега без обзира на све.

Срећан као буве у немилости - наравно, "бува у кућици за псе" осећа веома срећан. Јер ако неко живи у благостању и пуно радости, а затим користити такав израз.

Хаппи-Го-Луцки - ако превести ову фразу у руском као што је то, то ће бити потпуно бесмислена. Али ово фраза описује особа весели и безбрижни.

Јумп Фор Јои - други израз за који руски језик је тачан еквивалент "Јумп Фор Јои".

Израз туге

Жалост је такође један од основних емоција, без којих не бисмо знали радост. Амерички сленг са тужном вредности обухвата следеће фразе:

Цри нечије очи - ако неко "виплакивает очи", виче човек за дуго времена.

Доле на депонијама - осећај као да седе "на дну депоније?" Наравно, за вас нема забаве, и веома лоше.

Доле у устима - ако "углови усана су изостављени", а ти си као тужно лице, онда сигурно имате у свом животу не иде глатко.

Фаце као влажан викенд - када сте тужни и усамљени, ваш "лицем као кишни викенд."

Твоје срце тоне - и на грубо преводи као један од фразеологија на руском језику, у ствари, на енглеском језику, "срце тоне," када сте тужни.

Закључци и савети

То је тешко да се уклопи у једног члана сву Америцан Сланг. Фразе могу бити потпуно еквивалентан нашем. Сви овде не помиње, али можете да се сетите неколико основних правила. Ако говоримо о идиома, они генерално треба да изгледа у посебном речнику. Само запамтите да, као што је на руском, на енглеском језику, такође, постоји једна реченица која не треба узимати буквално. Не морају знати све амерички сленг, само треба да разумеју суштину предлога, где се користи, онда је изразе које ће бити разумљиве.