Идиом "Морковкина покладе": значи порекло

Шта је мистериозни израз "Морковкина Схроветиде"? Ово питање може стумп чак и особу која зна руски језик. Да би се разумели значај овој слици говора, потребно је да погледамо у прошлост. Па, где је дошло из, у којим ситуацијама се користи?

Израз "Морковкина покладе": порекло

Прво, да се разумемо шта је "Схроветиде". То ће омогућити да продре значење израза "Морковкина Схроветиде." Дакле, реч потиче од глагола "да се припреми за причест," који је постављен на "брзо". То се односи на дан пре почетка поста - у периоду када се одређене намирнице (месо, риба, млечни производи) строго забрањено.

У стара времена људи третирају верске традиције са много више поштовања него данас. Наравно, порука се стриктно придржавају. "Покладе" - дан када би могли на крају приуштити месо, млеко и сличне производе Скоромнии пре дугорочно апстиненције. Није изненађујуће, одлучено је да се мотати раскошан празник тог дана. Одмах после "Схроветиде" забрањене хране је избачен из исхране.

Шта шаргарепа?

Све ово и даље не објашњава значење тајанственом фразом "Морковкина Схроветиде." Да га реши, морате да позовете за помоћ креативно размишљање. Очигледно, шаргарепа је производ који се може безбедно поједе пост се дана. Другим речима, то је мршав против њега није имао ништа против ни јаке монашке повеље.

Иако је реч "покладе" је повезан са масне хране, који у одређеним данима је јако речено да у потпуности искључе из исхране верских традиција. Сходно томе, "Морковкина покладе" - фигуративно да комбинује неспојиве концепте. Други примери таквих концепата "слатки бол", "живе леш."

Вредност израза

Наши преци су волели да користе израз "чекај док Морковкина Схроветиде", што значи да се ради о догађају који можда никада неће догодити. Користи се када је обећање за дугог чекања. И овај период чекања не може предвидети. Вероватноћа је висока да је дуго очекивани тренутак, и не долази, шта и упозорава разиграни израз.

Зашто шаргарепа уместо репе, цвекле или купуса? Нажалост, лингвисти нису успели да пронађу одговор на ово питање, иако су учињени неки напори у том правцу. Можда се то десило због чињенице да су идиома повезани са другим поврћем већ постојао. На пример, "комад колача", "цхоп купус".

Сличне изреке

Тако, горе описује оно што је "Морковкина покладе." Пхрасеологисм вредност више није мистерија. Фик ит у меморији и прошири рјечник помоћ других изреке које имају слично значење. Срећом, руски језик је богат у таквим окрета говора.

Говорећи о будућим догађајима који не може догодити, људи могу да користе изреку "када се рак на планини звиждука." Очигледно, инсеката није у стању да стави у уста и канџе направи оштар звук. Стога, у овом фразом је уграђен исто значење као у случају када је поменуо "Морковкина покладе." Што значи пхрасеологисм "док други долазак" и алудира на дугом и можда узалудан чекања.

Не могу да се сетим, али лепе речи "на грчком календе." Овај израз је узет из латинског језика. Календае Римљани односи се на дане када су били били цариници. Традиционално, ово је био први дан у месецу. Док за Грке први дан у месецу није имала неку вредност. Према томе, израз "на грчком календе" има исто значење као фигура говора "на Морковкина Схроветиде."

Шта још треба да знате?

Као што је поменуто, реч "Схроветиде" формирана "да се припреме за причест," глагол (до брзог, гладовања). Интересантно је да нису сви људи правилно изговорити. Не смемо заборавити да је у изговору речи "Схроветиде" акценат треба ставити на првом слогу, све остале опције су нетачни.

Шта су једноставни израз замењује синоними? "Бескрајно", "дуго" - реч која се може користити у овом случају.