Илиа Франк: Метод читања

Међу бројним методама проучавања језика, један од најпопуларнијих који је развила Илиа Франк. Метода читања од стране Франк помаже пасивно оспособљавање не-матерњег језика у малом временском периоду.

Који је суштина методе

Илиа Франк развио је и покренуо иновативни приступ у савладавању страних језика. Овај метод се заснива на посебној технику читања. По правилу, читачу се нуди прилагођени текст. Овим приступом сасвим је могуће обрадити један или чак неколико страних језика.

Овај метод показује одличне резултате у комбинацији с конверзацијском праксом. Међутим, може се користити одвојено. Ова метода има за циљ меморисање речи и упорних израза током читања. Уз помоћ, можете научити читати писане текстове у кратком времену и чак савладати једноставну фантастику.

Како то ради

Пре свега, за развој страног језика на овај начин биће потребни посебни текстови. Како се они разликују од обичне литературе?

По правилу, такви текстови су подељени на семантичке дијелове. Сваки одломак је написан са малим коментаром о преводу након сваке кључне фразе. Стога, читачу не треба да се одвлачи од читања и да се затражи за превођење у речник или друге изворе. Овај приступ у великој мјери поједностављује перцепцију и унапређује рану меморију писаног. Након превођења, исти текст у оригиналу без фусноте је дат.

Поред превода, Илиа Франк, чији метод читања има за циљ меморисање нових речи и израза, омогућио је транскрипцију писаних ријечи. А у књигама, транскрипција је написана звуком језика на којем је написана књига. Без сумње, то помаже не само памћења нове речи, већ и тачног изговора.

Франков метод на немачком

Као и други страни језици, могуће је научити њемачки методом Илиа Франк.

Испод је пример прилагођене приче о малом Мука.

Дер Гроßвесир сцхлуг сеине Арме креузвеис убер дие Бруст (велики вежер, прешао руке испред њега, умри Арме уберсхлаген - положи руку са друге, дер Арм - део руке од руке до подлактице), вернеигте сицх вор сеинем Херрн унд антвортете Његов господар и рекао) Херр, обичајни нацхденклицхес Гесицхт мацхе, веиß ицх ницхт (господине, да ли моје лице изгледа напето, не знам), абер да друнтен ам Сцхлосс стехт еин Крамер (међутим, близу улаза у дворац испод зидова постоји трговац Дас Сцхлосс, дер Крамер - малолетни трговац, дер Крам - трифле, огртачи, глупости), дер хат со сцхоне Сацхен, дасс ес мицх аргерт, ницхт виел уберфл ссигес Пари зу хабен (продаје се врло лепе ствари, а ја сам био љут што сам имао врло мало новца, аргерн - енраге, екасперате, дер УберФлусс - вишак; уберфлиеßен - прелива; флиеßен - тече даље, бежи) ".

Након припремљеног текста понавља се оригинал.

Посебна карактеристика перцепције таквог текста је неупадљива за читаоца одлагање сећања на основне ријечи и фразе. Док читате ове књиге, нема потребе да се одвојите од процеса, да потражите реч у речнику или да извршите неки други непотребни рад. Све то читаоцу треба у његовим очима. Употребом методе Илие Франк, немачки се може сазнати понекад брже.

Техника рада

Пошто је схватила структуру текста, неопходно је ићи директно на метод учења језика. Метод читања Илие Франк, немачки језик се проучава, или било који други, има своје карактеристике.

Пре свега, читалац треба да прочита раздвојени део текста, пажљиво проучавајући превод. Понекад су неке могућности превођења дате, тако да читатељ може лакше разумети шта је значење ове фразе. Након што се овај део текста обради, вреди читати оригинал. Ово омогућава консолидацију материјала који је прошао. Понављање истих поступака није неопходно, можете прећи на следећи пасус.

За и против методе

За необучену особу, текст на почетку може изгледати превише компликовано. Међутим, по правилу, ове књиге су подељене на нивое помоћу којих можете сами да изаберете прави избор. Штавише, текстови су готово преведени од речи до ријечи, тако да се проблеми са разумијевањем не би појављивали. Често, након неког времена, студент се уопште не мора позивати на прилагођени текст, он може читати без превода, а затим провјерити исправност читања помоћу претходног дијела текста.

Поред тога, према самом Илиа Франку, метод омогућава студирање било гдје и било када. Књига се може читати у јавном превозу, у гужви, на паузама, на одмору и тако даље. На крају крајева, нема потребе да носите специјализовану литературу или заложите додатну опрему.

За кога је ова метода погодна?

Овај систем проучавања страних језика помаже и да почну да га науче од нуле и проширују свој речник. Штавише, према овом методу, могу се ангажовати не само одрасли, већ и деца. За њих се пружају књиге о дјечијим темама. У суштини то је бајка или мала прича. Али много је боље ако родитељи или наставници помажу родитељима да науче нови језик. Да би читатељ добро упросао књигу, није битно да ли је дете одрасло или не, довољно је одабрати занимљиву тему. На крају крајева, књиге које читамо о методу Илие Франк треба да створимо жељу за учењем. На срећу, избор књига на који можете научити немачки методом Илиа Франк је врло широк.

Овај начин учења језика може бити корисно свима који одлуче да заиста озбиљно приступе том задатку. Међутим, сасвим је могуће да ће бити потребни већи напори за квалитетно знање, тако да је ова метода, пре свега, погодна као додатна за друге. Може бити и курс, и жива комуникација (пожељно са изворним звучницима). Међутим, нема сумње да књиге које Илиа Франк нуди за учење, метод и такав иновативни приступ гарантовано помажу да се значајно повећа лексикон било које особе.