Као глас аниме: кратки упутства и савети за почетнике

Култура Јапанска влада је одавно постао део свакодневног живота руских грађана. Они који нису заинтересовани за аниме, она је невољно стави део себе у промоцији духовитих карикатура. Игноришући њихово постојање или отвореног непријатељства према стварању Јапанесе - такође улаже у својој историји развоја. Људи изразио аниме, имајте на уму да је овај процес је сложен и дуготрајан, али у исто време награду за рад за неке од њих је веома висок. Ово признање и поштовање за публику. Стручни даббери знају како аниме глас, тако да су људи лепо да погледате.

Први корак

Све почиње са преносом. Пре него што почнете да изразе било аниме серија, човек је одлучио да се то уради је да се текст који ће се касније прочитати. Рад преводилаца, обично касни, али, ако само зато што мали број људи у Русији, да уче јапански тако да пренесу што је могуће прецизније о садржају другог објављен серије. Или боље, мали део стручњака који раде у области гласа аниме. Стога, у првом преносу врши се на енглеском језику, а тек онда на руском. Држач језгра добија на рукама неколико опција направљене од различитих људи. Он ће изабрати најуспешнији од њих, или у комбинацији, у износу од колико је то могуће информативан и лако схватити текст. Као глас аниме без пажљиве припреме? Ништа. Ако почнете да се лењи у овом тренутку, добри резултати рада не може да хода и говори.

Други корак

Високи захтеви су направљени не само да преведе, али и да дабберу, из очигледних разлога. Најважнији критеријум за оцењивање кандидата за позицију Ундерстуди - гласа. Он одређује успех једне особе у овој тешкој професији. Поред тога што треба да буде пријатна човек, који је одлучио да покуша руку у области звука аниме, не може да помогне, али имају добру дикцију, или не знају како да акценте. Многи познати даббери у интервјуима признао да је обука да нам помогну да га, невероватно исцрпљујући. Они знају како да изразе аниме - тако да људи цени њихов труд цени, тако да не дићи руке и отишао са сигурношћу ка свом циљу. То подразумева још један квалитет, који би требало да имају професионалну дублу - стрпљење. Док је радио на серији немају времена да преправи неке бодове.

Трећи корак

Професионална опрема и добри програми - две главне компоненте снимљеног звука је одличан, што значи да је гарант успеха анимираног серијала, на којем се рад обавља. Добар микрофон обезбеђују висок квалитет говорне материјал. Недостатак буке и оштрине евиденција ће олакшати рад током инсталације звука, а публика ће бити представљен са више угодно гледање на дуго очекивана серија цртаног филма. Људи који разумеју како Аниме гласа на високом нивоу, не штеди на опреми. Не би требало да одузме пажњу и програме који обављају суштински рад на цртаног монтаже. Као вежба почетник може користити Виндовс Мовие Макер, али за озбиљан рад ће морати да развију озбиљније апликације. Требало би да буде спреман да унајми новац на видео туторијала, или проводе доста времена на њиховом независне студије.

Аниме, изразио је Анкорд

Међу свим познатим дабберов овај човек је најпопуларнији. Његов пријатан глас зна сваки љубитељ јапанске цртане филмове, вицеве и шумеће осмех ће чак и најозбиљније публику. Основна карактеристика овог даббера је способност да се прилагоди на расположење сцене одвија у серији. Ако је моменат је пун драме, он је прочитао текст најозбиљнија, ако је радња боје са забаве, Вјачеслав зачинити свој одличан део за хумор. Списак аниме који је звучао Анкорд (најпопуларнијег серијала):

1) "Наруто";

2) "Фаири Тале";

3) "Беелзебуб";

4) "Блуе екорцист";

5) "Номернутие";

6) "Цаге";

7) "Дани".

Соунд Аниме - то није тако једноставно. То захтева доста времена и новца, доброг карактера, и што је најважније, искрену љубав према професији, јер овај посао се углавном заснива на добровољним иницијативама. Међутим, награда за њега за неке људе је вреднија од уобичајене новца.