Молитва "Оче наш" на руском језику губи много у смислу

Госпел - је "добра вест." Па шта је ово вест и зашто су људи реаговали на то тако лоше?

Основна идеја која верници морају да схвате Јеванђеље: Бог је увек са хришћанима, помаже подршку. Он воли људе, тако да инкарнирана прихватио смрт на крсту за њих. Он је тада, наравно, била подигнута, јер је Бог. То је суштина хришћанског учења, суштина Јеванђеља.

И ако је раније обреди Јевреја Волумес инспирисане књиге су посвећена, Исус је умро, остављајући мало или нимало традицију иза њих. Апостоли, међутим, једном приметио пропуст и питао га да учи своје ученике да се моле. Исус одговарајући рече, врло кратко молитва, која је сада позната свим хришћанима у свету - "Оче наш".

Ова молитва, као и многи други, преведених на националне језике, постоји молитва "Оче наш" на руском превише.

Почиње као црква опцију на жалбу. "Оче наш", у цркви и "наш Отац" на руском. Руковање је јасно у сваком случају: Бог је упућен као Оца. Али свето молитва језик разликује од нормалног свакодневног језика. За мог оца тешко неко долази са речју "Отац". Такав третман - знак дубоког поштовања, дивљења и обожавања чак. "Ко уметност" - граматичка форма, ништа више. ЕСИ - глагол биће и постојање.

Да ли је осећај унутрашњег речи "небо" и "Хеавен"?

Неколико другачије. Небо - то је нешто небеско, а небеса - концепт духовног, тако да је молитва "Отац наш" на руском, ако не искривљена, то осиромашује значење.

Затим долази: "Да се свети име твоје." овај део је непромењен у већини превода, али понекад се репродукује као "нека буде твоје име је свето."

"Саинтс" - глагол у облику повратка, што значи да акција врши самог објекта. То је име самог Бога "свети", без обзира да ли је то свето некоме или не. Молитва "Оче наш" на руском замена за смислом.

Наредних неколико редова текста се не разликује. Највећа разлика у синтагми о "хлеб."

Најважније сакрамент за православне је евхаристија. У овом тренутку, хлеб и вино претварају у Тело и Крв Христову. То је оно што је речено у молитви. Дневни хлеб - ово није хлеб или хлеб, то је тајна. Али молитва "Оче наш" на руском каже "Дај нам сваки дан", која је, преводи овај израз у обичан, свакодневни. Ово не говори о великој тајни Бога, и шопинг планирања.

Речи молитве "Оче наш" пева на свакој Литургији, они певају пре оброка и поновите за сваку Праиер. Значење молитве треба разумети, наравно, али читање је ипак боље у цркви.

Почетници први прекорачи праг цркве, они желе да разумеју све у црквеном животу. Они, наравно, потребан превод молитве "Оче наш", објашњење значења. Многи грумбле у сложеном и опскурне црква молитвеном језику. У ствари, молитва "Оче наш", чији превод је лако добити, је јасан и без посебног образложења, и уопште црквенословенског језика веома сличан руском. Ако научите само стотину речи, сви услуга ће бити јасна и једноставна.