Трин-трава - све на све!

Песма из филма "Диамонд Арм", у част птице које Венто-коси траву, постао је истински национални. Заиста, у великој Русији постоје практично нема људи који не знају напамет. Међутим, пошто постоје практично нема људи који би били у стању да јасно одговори на питање: "Трин-траву - шта је то?"

досије

Да артикулише оно што се подразумева у популарном изразу, свако може: Венто-трава - све је то исто, можда руски. Можда је то због тога песма је нашао топло одговор у срцима Совјета. У ствари - омиљени тактика да се методично косити вегетације и да не мислим о страхотама овом суровом свету. Све некако само по себи решити. Узгред, израз "Венто-трава" се огледа у народној уметности и других радова. На пример, то је много мање познато, али можда још дубљи и трагична филма Сергеј Никоненко. Радња сукоба између вредним, доле на земљу, али Степан и његова супруга Лидија романтичном расположењу. Као и обично, на хоризонту је херој-љубавник Вадим, који одбија Лидија у други живот. Није изненађење да у неравноправном борби победник Степан - он покушава да схвате несхватљиво, и са миром ума посао, тако да је господар ситуације - рекао је он. Велики руски "Венто-трава". Засто је трава? И одакле је "Трин"? Највише занима сигурно лечи на различите изворе информација. И нисмо нашли јасан одговор. Речник Ушаков даје следећу дефиницију: Венто-трава - нешто недостојно пажње, празан.

Одакле име

Ако верујете биолошке класификације, биљка са именом "Трин" или "Венто-трава" не постоји. Такође, није имао никакве доказе да је такав надимак заглави иза неких биљака на нивоу говорног. Остаје да траже етимолошком порекла. Пре свега покушавају да покупи фонетски удружења: Трин - ограду, Дрин.

• Ограда - ограда у старим именом. Ако везивање ове концепте заједно, да се трава поред ограде, то је коров.
• Дрин - штап, обично се користи у контексту оружја. То је неки део биљке, који има веома густу, готово дрвени стем. На овој страни се не махнесх - мора се борио одједном, тако да изгледа мало вероватно ову опцију.
• У руском језику постоји консонантних глаголи, као што су "триндет" - празне приче, без употребе говори. Значење је готово исти као наведено у објашњењу речнику.
• У старом руском варијанте такође користи реч "трит" - што значи "трљати", тако, у једном аспекту, "Трин-трава" - канти, оно што је остало од сецканог биља; Једном речју, смећа, узалудан.

Позивајући се на порекла: појам "Трин-трава" је коришћен у руском језику од давнина. Ипак, речи корен у вези са истим именом, сачуван је у нашој књижевности. Можда је дошао из негде другде?

Оно што ми кажемо ванземаљци

Повући паралеле са другим језицима, могуће је наћи неколико одговарајуће аналогије.

• Санскрит (за неупућене - древни индијски језика) - реч "тРНК" значи "траву". То јест, испоставило се да је концепт "Трин-трава" - језичко мост између ова два, успут, у вези језика. Иста ствар у два дијалекта: да Трин, траве - све је то исто. Поново је дошао познати пут.
• Етрурског језика нам даје реч "Трине" на исти начин као у претходном случају - траву. Но цоммент.
• Бугарски језик нуди скоро слична речи "тинтрава" - корова. Иако су руски и бугарски језик пре него што се односе, тешко је поуздано рећи ко је ко позајмио реч.

резиме

Када се упореде све верзије предлаже следећи закључак. Трин-трава, највероватније, стварно корови, односно биљке које не захтевају пажњу и негу. У ствари, ако погледате, то је немогуће успоставити ред свуда. И свака особа има "Трин-трава" да расте због његове ограде и који га није брига. И зечеви храњени људи апсолутну пример у том смислу - у слободно вријеме успостави ред у којој, осим њих, нико неће.