"Три прасета": аутор. "Три прасета", на енглеском језику из бајке

У овом магичном и фасцинантни свет прича реалних слика добрих дечјих су испреплетени са фантастично, овде само добро увек побеђује над злом, сви живе срећно до краја живота. То је кроз овај магични свет најлакши начин да се створи детета исправне представе о доброте, истине, верности и љубави. то не би било таквих невероватних приче без детињства. Без приче једноставно губи привлачност и магију.

Добра прича никада не умире. То се преноси од уста до уста, мало модификован, али и даље носи светлост доброте у срцима деце отворених.

Један од најпознатијих у свету бајки се сматра енглески народна прича "Три прасета". Да, ово је енглески бајка, иако су многи погрешно сматрамо да словенском фолклору. Занимљиво, неки извори приписују ауторство дјела одређеног појединца, а не само енглески. Ко? Сада и сазнати.

Резиме вољене бајке

Три брата-пиг - НИФ-НИФ, Нуф-Нуф и НАФ-НАФ - имао је забаван лето, доста ходања, одмарају на трави и уживање у сунцу. Али паметно Наф-Наф крајем лета подсетио браћу да је време да почне да размишља о кући за зиму. НИФ-НИФ и Нуф-Нуф били сувише лењи да се сами изградити кућу, они и даље уживају безбрижан живот све док се паметан Наф-Наф је радио на кућишту. они да ради са првог мраза. НИФ-нако себи изградио бедна кућу сламе, и домаћи Нуф Нуфа био танких шипки. Ове колибе нису били у стању да заштити не само од зимске хладноће, али и од вука, који је тако хтео да једе ове розе и пуније свиње. Он није одувати проблеме (и на тај начин уништи) сламка хоусе НИФ-Ниф, који након покушаја да се сакрије у кући гранчица Нуф-НУФА. Али ово је кућа уништена. Само зато што је Наф-Наф изградио кућу од камена, свиње су могли да се заштите од злог вука, али је покушавао да се пење кроз димњак, али ипак добро да освоји зло, и свиње преживео.

Проблематично питање ауторства

Питам се ко је прави аутор? "Три прасета" и ауторство је сада широко расправља. Многи људи знају ову причу из детињства, јер се односи на један од најлакше разумети. Неопходно је да задовољи и највише малу децу, јер се често назива Руска народна. Али не тако давно почео да родитељима да чита "Три прасета" за руске деце. Аутор превода на енглески бајке - није ништа друго него чувеног Сергеј Михалков. Занимљиво, његова верзија је мало другачија од оригинала. На крају крајева, само руска верзија бајке нам говори да су свиње паметни само да научи лекцију вука. Ако упоредимо причу на изворном коду, који је производ "Три прасета" (аутор бајки - људи), оригиналним, тамо бестидних вука лукавих свиња куваних у лонцу, када је покушао да се увуку кроз димњак у кући, Наф-Нафа.

Таква опција окрутност фолклор није јединствена за овом причом, оригинални сет производа (не само енглески, али и други народи) су били прилично брутални, али након што су променили и надоградити на такав поглед у којем су дошли до нас. И тако, три прасета (ауторски енглеског бајке Тхе - Енглисх пеопле) постали су не тако крвожедни вук и не кувано, али једноставно треба пустити.

Мало више о руској верзији бајке

Михалков - велики писац. "Три прасета" - бајка, коју је превео још 1936. године. Тада је под је његово име објављује "Бајка о три мала прасета", која је одмах постала омиљена и широко познати. Занимљиво је, не само да је рад Михалков је настала на основу другог фиктивне приче (приче, приче), али је био у стању да додате им такве боје, након чега су ликови долазе у живот на нови начин.

Тале Михалков преведен на енглески језик

Занимљив историјска чињеница је да је ова верзија производа "Три прасета" (аутор бајки - Михалков) објављен је 1968. године у Енглеској. Важно је напоменути да је оригинални извор за то био пренос немачког издања "Три прасета" Михалкова, која је објављена 1966. године. Ова чињеница потврђује да Михалков заиста створио ову причу, то јест, он је аутор. "Три прасета" - дело које многи приписују пера. У екстремном случају, то је аутор најпопуларнијих и занимљив верзији ове приче.

Више опција могућа аутори

Који је написао бајку "Три прасета"? Енглески писац, или не? Можете чути одговор, према којој овој причи аутори даље сматрају Тхе Бротхерс Гримм. Али ово је потпуно погрешан одговор. Потврда за то може се наћи у књизи "за децу пјесме и приче" (који овде дошли први штампану верзију ове приче), која је објављена у Лондону вратио 1843. године. У овом тренутку Тхе Бротхерс Гримм су већ добро познати и једва дозвољено да објави овај посао под својим именом. С друге стране, није битно ко је аутор "Три прасета" - само у великој причи.

Тумачење бајке у карикатури

НИФ-НИФ, Нуф-Нуф и Наф-Наф јако воли децу да њихова прича је чак снимио у цртаним филмовима. Најпознатији опција за нас - то је, наравно, Диснеи и од "Соиузмултфилм" студију. И овде је већ престао да буде важно питање ко је написао бајку "Три прасета". Аутор сваког појединачног филмској адаптацији доводи до промена, чиме мало мења причу, што га чини занимљивијим за децу. Главна ствар је да, упркос чињеници да су обе верзије бајки је снимана у прошлом веку, још увек су занимљива за нове генерације.

Прича, која је постала основа провокативни цартоон Тек Авери

Познати светски карикатуриста Текс Ејвери успели да дају ново значење дечјег причи. У карикатуру верзији цртаног филма, који је настао током Другог светског рата, највише "злонамерни и страшно сиви вук" је слика Хитлера. "Земље", који је пристао да потпише пакт о ненападању - је глупо НИФ-Ниф и Нуф-Нуф. И само "капетан свиња" је припрема за могући напад "вукова". Тако да можемо рећи да је Текс Ејвери - је такође онај који је написао "Три прасета". Аутор овде је једноставно створио причу за одрасле, не за децу. Након што је написао наставак историје "свиња".

Прича која је вредна читања за децу

У овој причи имамо добре и лоше карактере. Добро, наравно, свиње, да саосећам са њима. После свега, лоше вук жели да их поједе. Али, свиње, док још глупи (НИФ-НИФ и Нуф-Нуф), јер се надају да хиленкие куће су спасени, а ако то није било паметно Наф-Наф, они не би преживео. Само заједно, браћа су били у стању да победи вука, па чак га научи лекцију, да никада не покушавају да их поједе.

Иако је ова прича по многима примитивна, али је управо производ који вреди рећи деци широм света. Уосталом, без обзира ко је написао "Три прасета", аутор желео да пренесе суштину - треба увек бити времена да се припреме за "зиме", који ће бити спремни за лоше време и почети припреме унапред, а породица - то је главна вредност, само са породицом možete чак "вук" да се превазиђу. Заиста, само у форми бајке може да се пренесе на младе деце такве велике животне појмове, и само на тај начин их доживљавају. Важно је да правилно одговорите на питања децо да они могу да питају након слушања или читања овог посла, тако да разумеју поенту. И још боље деца примењују опцију, у којој вукови не убијају, јер онда свиња (као знакова) престаје да буде добро. Боље да их пустити да само кажњени за њихову жељу да их једу, то је у реду да се уради. И млади родитељи не би требало да буде лењ да поново кажем конкретно прица. Ако је заинтересована за бебу, тако да стварно воли.

Тале - ово је најједноставнији облик преноса мудрост, искуство из генерације у генерацију, то је наше наслеђе које морамо да сачувамо за будуће генерације, које могу да имају свој начин сви ће разумети и такође ће се запитати ко је написао бајку "Три прасета". Аутор овог питања је већ добио веома другачији одговор, који у суштини састоји у чињеници да је аутор ове приче је народ на свету, јер из генерације у генерацију својих побољша и унаприједи.