Херта Милер и њена Нобелова награда

У 2009. години, Нобелов комитет за књижевност добио награду Немачке песник, романописац Херта Милер. Ако су добро познати европски читалац њених радова, у Русији о томе, мало чуо. Немачки по рођењу, она је рођена у Румунији и преселио све тегобе диктаторског режима генералног секретара локалне Комунистичке партије Николае Чаушескуа. Ово је највећи део својих књига.

Румунски детињства

Херта Милер је рођена 1953. године у малом граду Нитскидорф. Налази се у историјском Банату, дуго је била подељена између три земље - Румуније, Мађарске и Србије. Најближи велико насеље је трећи по величини град у Румунији, Темишвар.

Њена породица припада банатских Шваба - заједнички назив за немачком говорном становништва историјског простора. Деда - фармер и трговац, његов отац током Другог светског рата служио је у Ваффен СС. Мајка, након што је Румунија дошао до комунистичког режима, био депортован у логор у Украјини због немачког порекла. Го ослободи било је само три године пре рођења Херта.

У Темишвару Херта Милер је дипломирао на Универзитету Западне - румунски универзитет, основан 1962. године. Њена специјалност је био немачки и румунски књижевност.

Емиграција у Савезној Републици Њемачкој

Године 1976., Херта Милер започети свој живот са радом као преводилац у фабрици трактора. По време Чаушескуа у власти за само две године, а све тешкоће режима тек почињу да се појављују.

У 79. Муллер је незапослено за тривијалне разлога, у то време - одбијања да сарађује са румунске тајне полиције, Сецуритате. Након тога Херта прекинут приватне часове немачког, који раде у вртићу, она је почела да пише.

емиграција одлука се доноси само у 1987. Заједно са супругом, такође писац - Рихарда Вагнера, они преселе у Немачку, у Западном Берлину.

прва публикација

Херта је почео да пише убрзо после очеве смрти. Године 1979. дипломирао је роман "Ловландс", који се састоји од 14 малих прича уједињени заједничким главну причу. Међутим, објављени рад је био само три године касније, и то је јако цензурисана. Оригинална верзија је објављена тек 1984. у Западној Немачкој. Након тога Херта је постао путовања у иностранство, а када је добио дозволу да напусти земљу, тајна полиција покушала да је дискредитује, тврдећи да је она агент Секуритатее.

Рани радови посвећени Банатском заједнице у Румунији, где је Херта Милер расла. Биографија аутора је уско везано за тему. Детаљ наглашава традиционалне вредности, које се чини писац микрокосмос велики репресивног друштва. Њен први роман "Низије" умире село описује своје детињство из перспективе детета. Један од најупечатљивији у овом послу постаје начин крекетање жаба, које читалац треба да буде повезана са немачком мањином. Као један од ликова у роману: "Свако је донео жабу када је емигрирао."

књижевни признање

У 90-их, она је активан у књижевном пољу. Године 1992. објављује роман, познат у руски преведено као "Вук длаку онда је био ловац," који говори о животу у румунском покрајини на прелазу 80-90-тих година. И неколико комада, укључујући и чувени "Звердтсе", преведен на руски.

То је страшно, је у великој мери аутобиографски књига у којој Херта Милер описује судбину младе генерације имиграната из Немачке у најгорим годинама владавине румунском диктатору Чаушескуа. То је била прва књига, која зарадио своју препознатљивост и бројне награде у књижевном свету. То је написан након смрти два пријатеља писца, који се догодио под мистериозним околностима, и прича о групи младих људи, чије пријатељство спада под утицајем тоталитаризма.

Оно што је најважније, аутор успева да укаже на страшну парадокс: људи који су потлачене, наћи утеху у сновима диктаторске владавине. Старија генерација Немаца који су тада живели у Румунији, према аутору, поднео искрену приврженост Хитлеру и његовим идејама.

проза Милер

Заједничка лајтмотив, која покушава да пренесе читаоцу Херта Милер, донекле сличан принцип књижевног романтизма - ". Необичним карактера у необичним околностима" Само у Муллер је људски уметност да преживе у нељудским условима, као и психологије, које вођени потлачених и њихових тлачитеља. Сликовито ове идеје се појављују у роману "Ја бих да никада нисам себе видела данас," 1997. У њему млади радник је нападнут мучитеља, представља систем за провођење закона.

Исте године објавио је роман "задатак" на путу у трамвају обичног фабричког радника, који су тражили неочекиваног питања, као што су нагле промене у двојке. Слични проблеми адаптација личности у тоталитарном друштву је посвећен раније рад "Путовање на једној нози", у којем млади румунски немачког порекла покушава да се прилагоди животу након што је учествовао у блиском односу са три мушкарца одједном.

"Бреатхинг Љуљашка"

"Свинг дисање" (ин Руссиан транслатион заједничком варијантом "дах") - најпознатији роман, који је написао Херта Милер. Одговори о њему књижевних критичара и читалаца у много чему, и довео је до Нобелову награду.

Протагонист овог посла - млади немачки, који је 1945. године, депортован у СССР. Он је само 17 година, он је тек поцињу да схватају свет и осећа промене у себи - сексуалну привлачност према мушкарцима. У овом тренутку, заједно са свим старијим родном граду је био приморан да оде у логор у Совјетском Украјини. Протагониста се бави тешким физичким радом, пате од глади и хладноће. Трудим се да се у овом свету, изградњу система односа са стражарима, слободних насељеника и других затвореника. Изнад је све разбоја анђела Глад, а протагониста коначно напусти духовни живот, фаворизује физиолошке инстинкте за преживљавање и исхране.

Нобелова награда

У 2009. години, добитник Нобелове награде за књижевност Херта Милер је почела. Слике писац онда заслужено одржана на насловним странама светских медија.

Главна тема њеног рада - да би читаоцу сопственог искуства неслободе и насиља против лица, говорити о колективној меморији, од којих често покушавају да замене много шта да се сети непријатно и застрашујуће. На пример, на Чаушескуовог режима.

Поред прози, производи Херта Милер књига поезије и есеја колекција. Црта слике и ствара портрете.

У Русији је тек недавно постао популаран Херта Милер. Нобелова награда додељена јој, одиграо улогу. Њене књиге су посвећена не само да паневропских питања, али проблем је румунски народ. На пример, Милер не престаје да срамоту румунског народа, врло брзо забораве страхоте диктатуре.