Шта је етимолошки речник? Историјски и етимолошки речник

Стална вокабулар руског језика не матерњи језик фигуративна и богатији. Будите у току са новим речима већ познате - они могу постепено мења своју вредност, дајући им нови нијансе значења. Наш говор - то је живи организам који пажљиво одсеца од себе угрожених и неактивне честице, ће се повећати нове, свеже, и праве речи. И да схвати значење нових речи, треба нам етимолошки речник. Његова функција, структура и вредност су описане у наставку.

дефиниција

Шта је етимолошки речник? На првом месту долазе на памет древним дворима библиотеке које су обрађене у паучину фолија. Али сада захваљујући интернету етимолошком речнику руског језика је доступан најшири спектар људи. Можете га користити у било које време.

Одговор на питање шта је етимолошки речник садржан у дефиницији. Ови речници дефинишу порекло и историју различитих речи. Многе речи - не-словенског порекла, њихово изворно значење је понекад прилично далеко од конвенционалних. Чак и реч "етимологија" - од страног порекла. Термин је преузет из грчког језика и састоји се из два дела: у преводу етимос - значи "истина" логотип - "реч". Комбинација ова два концепта је "истина речи." Сама ознака даје идеју о томе шта је етимологије, и да таквом етимолошки речник. Уопштено говорећи, овај речник је списак речи страног или руског порекла, од којих свака има своју историју и тумачење.

Историја етимологије

Покушаји да се објасни значење речи појавио много пре ширења писања, чули смо отме ради Сумериан, египатске, Акадско мудраци, у коме су објаснили значење речи на матерњем језику. И у то време било је речи које су биле старије од најстаријих цивилизација, чије порекло је вероватно да ће остати неразјашњен.

Током векова, језика, и земље су помешани, апсорбује и нестају, враћање живот нове речи. Али увек је било људи који сакупљају преживјеле делове говора и покушавају да их објасним. Први етимолошки речник укључили неколико речи и фразе. Касније, проширио вокабулар, и сваки део говора је изабран сопствену интерпретацију.

лангуаге речи Руски

Први званични етимолошки речник руског језика је објављен у 1835. Али, много пре тога покушава да објасни значење и порекло речи. Тако Лев Успенскиј у својој изврсној књизи "Тхе Тале оф тхе речи" водећи израз Феофаниа Прокопович који чине Дицтионари - "Да лексикон" - напорно и мукотрпан. Чак и само да прикупи све речи књижевног језика, раздвајање заједничке речи из посебним условима дијалеката, Говорков - претераног рада. Док многи ентузијасти су ставили много година живота у циљу прикупљања речи на матерњем језику у једној етимолошку речнику.

Први речници

Историја је очувана имена првих ентузијаста, колектора руских речи. Они су били ФС Схимкевицх, КФ Реифф, ММ Изиумов, Н. В. Гориаев, А. Н. Цхудино и друге. Први етимолошка речник руског језика у свом модерном облику је почетком 20. века. Његов творац је група лингвиста, научници на челу са професором АГ Трансфигурација. Под насловом "Тхе етимолошку речнику руском језику", рекао је репринт неколико пута, са изменама и допунама. Последњи познати издање датира из 1954. године.

Највише навео етимологицал рјечник састављен М. Фасмер. Прва књига је објављена 1953. године. Упркос бројним језичким радова објављених од стране руске лингвисте касније Фасмеровски етимолошки рјечник руског језика сматра се најутицајнији публикација те врсте.

Како студирати Реч

Језик сваког народа на земљи је попут реке - то се стално мења и преузимање нових облика. Свако од нас приметио како постепено говорног језика укључује нове, позајмио или модификоване речи и читаве реченице. Истовремено, старији и ретко користе концепти го - "испран" језика. Конвертовани и израда облик речи - понекад нуди постају једноставнији, понекад тежи додатни структуре које га чине маштовита и изражајно.

тумачење речи

Објашњење речи - није лак задатак. појединац студија реч указује не само списак његових тумачења прошлости и садашњости, али у потрази за коренима сличних звучних или правописних речима, истражује могуће начине да померите поједине термине са једног језика на други. На историјских промена које се дешавају у различитим речима руског језика, говори историјски и етимолошки речник. Она се фокусира на то како да промените различита значења ове речи током времена. Ту је и кратак етимолошки речник - то обично указује на кратак опис речи и вероватноћу његовог порекла.

Неколико примера

Шта је етимолошки речник, размотримо неколико примера. Сви знају реч "кандидат". Етимологицал речник руском језику објашњава да је језичка јединица има немачке корене. Али, на немачком језику реч потиче од латинске речи. "Излазна" значи, на језику старих Римљана. Скоро исто значење везани за речи на немачком језику. Али савремени руски језик даје "учесник" сасвим другачије значење. Данас, тзв човек који долази у високом образовању. Етимологицал рјечник и тачке изведени из овог речи - захтева, абитуриентски. Студије показују да мање придеви и слични изрази, касније овај језички јединица ушла у руски језик. Рођење руског "подносиоца захтјева" није дошло раније него што је почетком КСИКС века.

Можда оне речи које смо користили да руски, мање занимљива биографија? Ево, на пример, познато и познато реч "пета". То не треба да објасни, он је доступан у свим словенским језицима, и наћи га у древним текстовима. Али до сада је историја студије научника речи, и јасан став о пореклу "пета" је још увек тамо. Неки га произилазе из заједничких словенских корена, "лук", што значи "савијати лакат." Други научници инсистирају на турској верзији - на језику Татара и Монгола "Ка'б" значи "пету." Етимологицал рјечник непристрасни резултата на својим страницама обе верзије порекла "пете", остављајући могућност избора до читалаца.

Размислите још један познати реч - ". Снеак" Тако зовемо слушалице и преваранте. Тренутно је "снеак" - познат клетва, а ипак када је живео човек-подлац у уважавања и поштовања. Испоставило се да, као у Русији зове јавни тужиоци - тренутно заузимају такав положај тужилаца. Реч је Норсе порекло. Интересантно је да у другим словенским језицима (изузев Русије и Украјине), то се не користи.

Резултати

Значење етимолошки речник занемарена. Ако знате тумачења одређених речи, можете лако разумети све нијансе његовог значења. Етимологицал рјечник ће учинити читач више писмена, као што је често исправи правописне грешке на руском верификује избор сродних речи. Поред тога, руски језик је веома осетљив на различите кредита. Реч немачког, енглеског, француског га наћи у нешто измењеном облику, исправности који се може процијенити користећи исту речник. Не треба да објасни шта значи етимолошки речник, студенте хуманитарних универзитета, новинари, преводиоци, наставници литературе. Сви они чији рад се односи на реч. За њих је етимолошки речник - основно средство у раду.