Идиом на реч "снажно". Тумачење фразеологију. Улога фразеологију

Богатство руског језика није толико у граматици и интерпункције, али, пре свега, у речи и израза. Њихова јединственост лежи у способности да тако прецизно описали ствари као што то не чини речи на било ком језику на свету.

Друга карактеристика је могућност одабира великог броја синонима - готово сваки објекат може бити описани на различите начине. Речи су се у изразу. Руски језик је препун разних комбинација које могу да буду лако ући у ћорсокак сваки странац. Вероватно сви знају њихова имена - то идиома. Такви изрази, постоје многи, постоји чак и рјечник. Идиом тако чврсто у нашим животима које не примећујемо, како их користити у свом говору. И још сваки дан људи у комуникацији са околним користи око пет сличних израза.

То је слично, разматрају се у чланку. Исто тако, као најтежа пример, можемо анализирати изглед идиома реч "снажно".

Шта је идиом

Дакле, пре него што раде са концептом, треба да знате шта то значи. Идиом - одржива комбинација речи које има смисла само у случају када једе потпуно. Другим речима, то је фраза, на одмору који поништава сврху изјава - идиома не може да се користи у деловима. Једноставан пример: "седи у Каљаче." Сачини предлог и експериментирати мало, "Петар узео каљаче, не радећи свој домаћи задатак." Хајде да покушамо да одустане други део комбинације, као резултат тога добијамо: ". Питер је седео без раде свој домаћи задатак" И то је потпуно изгубио смисао исказа. У првом случају то значи "срамота", у другом је само сео, на пример, у столици. Тако, да се објасни идиома може да се користи само када се користе у потпуности.

Историја настанка

Сигурно свако ко наишао сличне фразе, пита: "Где су сви долазе?" Хајде да покушамо да схватим како било идиома. Ако пажљиво размотрити структуру и користи реч, то ће бити очигледно да такве ствари: сви су изгледали да изговори од стране народа.

То је. Све идиоми су створене широке масе, који је, на неки начин могу приписати фолклор. У почетку, они нису имали тај назив, који је додељен им лингвиста - дошла је са временом. Људи користе једноставнији израз у свом говору, тако да је било много лакше од неколико изговорених речи усмерене да фразу, замени нешто више сложену реч. Стога, ако постоји потреба да се зна како било идиома, потребно је да апелујем на људе - сваки израз има своју етимологију, студију од којих можемо покушати да одговори на ово питање.

Употреба текста и говора

Као што је већ поменуто, особа дневно троши око пет фразеологија. Ово се дешава спонтано. Можемо рећи, чак и на подсвесном нивоу. Претпоставимо да човек говори својим друговима занимљива прича. Свакако да је прича са фразеологију. Што се тиче писања, ситуација је другачија. Званична комуникација предлаже одговарајући језик, тако да постоје такви изрази не користе. Али у новинарству, књиге, па чак и новинарства идиома нису ретки, па чак и обрнуто.

вредност

Тумачење фразеологија - је веома важна ствар. То зависи од њега, како ће тачно бити схваћена изразом приповедача. Одмах треба рећи да ако не знамо шта су идиома, никада не бисмо погодили шта су значење у тексту. На пример, "хацк до смрти на нос" - ". Запамтити" прилично добро познатом фразом да значи

Навике перцепција каже да нос - Бреатхинг људског тела, а, и једном у мозгу постоји несклад - стварно треба да смањи свој нос? Не, у сваком случају. У ствари, ова реч има два значења - прво што је већ поменуто, а друга - из старословенског "нос", што је значило дрвену даску са зарезима, које су постављени на нешто не би заборавило. Отуда израз ово "хацк до смрти на нос" или "памти". Као што се може видети, у једном без знања вредности је тешко одредити, дакле, тумачење фразеологија је могуће само у речнику.

Вредност у тексту

Улога фразеологија у тексту је прилично тежак: поред "украсе" говор, они помажу да се потпуније открије емоционалну компоненту и светлија да опише шта се дешава. На пример, "спавање без задњих ногу." Веома тешко написати једноставним језиком да је особа спава мирно након веома уморан. Испоставило се да веома компликован и нетачно. А ако користите: "Спавао без задњих ногу," када буде јасно шта је у питању. То је заправо прилично тешко наћи идиом на реч. "Поцрвене" - "поцрвене до корена коси", на пример, не одмах падају на памет.

тешки идиоми

Комплекс може се сматрати тих израза, вредности на којима се покупи проблематично. Објашњавају идиоми може бити само рјечник или неформална ванредна логика. На пример, израз као што је "на ногама нема истине" указује само позив да седнете. Одакле долази? Расправа о сваком озбиљном питању увек захтева доста времена, тако да је најпогоднији за обављање седи, а тек онда ће моћи да постигну договор. Ако стојите, разговор ће бити кратак, тако да не доводи до било каквих резултата, а према идејама древне Русије сматра да је "лаж." А било је то израз. Тешко себи да разумем све ово, међутим, да је много лакше да разумеју ове фразе у контексту. Постоји посебан задатак - да ради са фразеологија, који развија способност да их лакше доживљавају.

ретки идиоми

Да, постоје. На пример, идиом на реч "снажно". Они су на руском језику тешко се може куцани више од једне деценије. Међу њима, као што су "очи поппед попео" (показује велико изненађење), "једва дише" (указује на јаку амортизације ствари) и тако даље. Вероватно ређе од свега, можете наћи израз као што је "поцрвенео до корена косе." Овај идиома реч "јака", "поцрвенео" означава акцију која се десила са човеком.

У овој ситуацији, фраза је подешен на "срамота". Такође можете да користите реч "замрзнуту", а значење од пхрасеологицал разумљив. "Ретка", поред тога, може се зове образац који се налази само на посебном простору.

Како да користите идиома у говору и писању

Ако желите да украсите своје говора различитих речима, идиома - то је најбоља опција. Они не само да оживи тај говор, али и да га више духовит и занимљив. Ипак, важно је напоменути потребу да схвати значење одређеног израза. Непримерено конзумира идиома ће изгледати глупо, који ће сигурно утицати на вашу репутацију. Ако пишете есеј са фразеологија, потребно је обратити пажњу на њихову учесталост у тексту. Сувише велики број њих може да уради посао тешко да схвате, што је приморало читаоца да редовно приступ Пхрасебоок. Такође, треба имати на уму први принцип - да је боље да се уради без израза, да ли има смисла да ти се магла. Још један веома важан принцип да треба узети у обзир у оба случаја - то је релевантност. Па се претпоставља да су постављени фразе сматрају више колоквијално, тако да у пословној комуникацији , нису нешто што је неприхватљиво, али је изузетно непожељно. Рад кореспонденција је такође забринут. Мало ће користити у разговору са партнерима "Но Браинер" уместо "природно".

Идиом на другим језицима

Испоставило се да није само руски језик је богат условних израза. На пример, на енглеском, пречесто таквим изразима. Сасвим забаван процес - то је превод руског језика, који може бити прилично нејасна. Ако превести са енглеског буквално, може се испоставити сасвим другачије.

Израз као што је "повући ђавољи реп" ће морати да се "бори се као риба на леду." И идиом на реч "снажно" са другом делу речи "беса" је буквално звучати као "гурање на неком зиду." Тако различити једни од других могу бити повезане речи, идиома.

закључак

Дакле, у овом чланку смо гледали кључним принципима употребе фразеологија. Вреди запамтити неколико ствари: Немојте да користите овај израз често, или ако нисте јасни. Међутим, поседовање таквог говора може да обезбеди већу пажњу од других људи. У руском језику постоји толико слични изрази, и разумевање бар неки од њих се већ може сматрати добрим резултатом, поготово ако знате бар један идиом на реч "снажно". Такође, треба рећи да је састав фразеологија се редовно ажурира - има све нове и нове изразе који су део говора. Ово је повезано не само са појавом нових речи, али и са променом менталитета данашњих генерација: различите вредности и морал су приморани да измишљају нове изразе који задовољавају захтеве језичке. посебно сада активно развија тему на Интернету.

Изрази као што су "на лопту", што значи слободно, "Баци сапун", што значи "да пошаљете е-маил на моју е-маил", и тако даље, листа може бити готово неограничено. У сваком случају, језик је увек развија, да ли га сада, а тај тренд ће се наставити. Да би у току са најновијим достигнућима и да разумеју тренутну ситуацију, можемо барем мора ићи укорак са овим развојем.