Лексичке Цоллоцатионс

Речи у питању се не користе одвојено, један по један, и у комбинацијама. Нису сви од њих су слободни да повежу једни са другима. Лексички компатибилност речи - то је њихова способност да се повеже са одређеном опсегу других речи. Понекад, због сложености таквог избора у говору дозвољено лексичке грешке.

У реченици, речи односе једни према другима и у смислу, и граматички. У овом другом случају, тај однос пружа граматичку исправност говора. Што значи везу је исправни изјаве дају садржај. Као што се користи у говору речи треба да буду у складу са другима. Изражава се у два облика компатибилности - лексичка и семантичка.

Лекицал компатибилност се односи на способност да уђу речи у комбинацији са само ограниченим бројем (или јединица) речи.

Семантички се изражава речима способност да се односе на целу класу другим речима, да деле заједничку значење. На пример, група глагола које описују стање особе (мисли, смех, итд) се може комбиновати са свим речима које представљају људима (лекар Пассер).

У неким случајевима, када се не ради о конкретним стварима, и о њиховом односу (апстрактно, апстрактно речници), лексички компатибилност је због. На пример, можете да "дати савет", "инспекцију", "одупире", итд Сви ови глаголи улогу, они се лако заменити синониме ( "саветује", "истражују", "ресист"), али да се мешају их је готово немогуће. Говори руски народ никада не кажу, на пример, "да Савет."

Језички свест човека је обдарен снагом избора. Овај објекат је формиран током векова, у току свакодневној пракси. Међутим, да правилно користе речи у питању, познавање њихових вредности није довољно. Неопходно је да улазак обратити пажњу на компатибилност речи. Мораш бити опрезан са синоними. На пример, придев "прави" и "прави" вредност истог, али не кажемо "прави пријатељ" или "прави документ" као истински пријатељ може бити, и документи - аутентични. То је лексичка компатибилност.

Примери таквих једињења су веома бројне речи. они се често имају ограничења у комбинацијама. Пре свега, они могу једноставно да буде компатибилан у смислу "земљишта ресторану", "наранџаста зец", итд Поред тога, неподударност може бити због граматичке природе ( "одличан певач," "моја кућа") или лексичке карактеристике (можете "изазвати бол", и радост да не кажем, ми кажемо "током целе године", али не и "све сати ").

Понекад слухом лексички компатибилност сматра прилично комично ( "недавна прошлост"). Међутим, у супротности са књижевних дела су намерно користе за постизање одређене ефекте: импресионирати читаоца да обрате пажњу на нешто, забави, итд На пример, "Весела удовица", "висио са брадама," "опроштај од" врлина "туђе", најновији наступ младих ", итд У том случају, сматрају да је неподударност је неопходно као стилском уређај.

Неке опције су нетачни компатибилности масивни (често веома различити људи, они се користе у говору истих грешака), "састанку одржаном" (потреба "Састанак је одржан"), "да развије хоризонт" (треба да се "проширити видике"). То је због чињенице да се у једној ситуацији могу да се користе различити сет фразама, и често доводи до замене компоненти семантичких грешака. Традиционални израз "Дозволите ми да наздравим!" Да ли је такође нетачно. Можете или "наздравимо" или "тост."

Такође, типична грешка где брокен лексички компатибилност, је израз "побољшана ниво услуге." Ниво може бити повећан, али може побољшати квалитет.