Формација, Језици
Хомонима: примери коришћења руског језика
Врсте и примјери хомонима на руском
Фулл лексичке хомонима - меч речи припадају истом делу говора, у свим њеним облицима: последњи месец (календар) - месец (лигхт), склапање аутомобила (од глагола да се прикупе) - склоп на тканини (к), мотив (музичке) - мотив (понашање), реад (књига) - реад (адултс, родитељи), хаљина (ред) - опрема (одећа), напомена (дипломатски) - напомена (музика). Непотпуне лексичке хомонима указује на меч у правопису и звук у речима које се односе на истом делу говора, не у свим облицима: рампом (точак; неживи) - рампу (до реке; неживи) - Стинграи (риба, анимирани); копају јаму (савршен изглед - Диг) - копати у медицини (савршен изглед - Дрип); цанцер (ривер анимал) - цанцер (болест која има само један број).
Постоје хомонима, чији примери се могу видети у наставку, у вези са граматиком и звука промена: усне - борн (изговара [уста]); три (из глагола РУБ) - тхрее (слика); пар (чизме) - (клубови) пар; пећ (паштете) - (Руски) пећи.
- Роот. Су недеривативна основа: брак (фабрика) и брак (срећан), тхе ворлд (влада у породици и државе) и света (свемир).
- Изведени хомонима - извођење резултат: бушилица (Марцхинг Сонг) и дрво.
Фонетске, граматичке и графички хомонима: Примери коришћења
Хомопхонес (хомонима фонетске) - речи које звуче исто у структури, али се разликују у изговору (абецедном састав): гљива и грипа, код и мачке, утврду и "Форд", за осветљавање и посвети мушкараца и фебруара
Хомограпхс (слова, графички хомонима) - речи које имају исти састав писмо, али се разликују у изговору: полице - полице, рогови - сирена, сатен - сатен, грло - грло (нагласак у овим речима пасти на различитим слоговима).
Омоформи - случајност граматичких облика исте речи или другим речима: стакло прозора (именица) - Тхе Гласс на поду (глагола у прошлом времену), време је да идемо - лето је време; лов (Предаторс) и лова (Десире); Ескимо сладолед - смрзнуто месо (именица и придев); повратну опругу - уживајте у пролеће (Адверб и именица); процуре на поду - запечати пукотину (глагол и именица).
Треба бити опрезан у употреби хомонима, као што је у неким ситуацијама хомонимија може искривити значење исказа, и довести до стрипа. На пример, реч фудбалски меч коментатор: "У данашњој утакмици оставио је састав фудбалско игралиште без циља" - може се разумети на два начина. И из таквих инцидената говора писци и не осигуран:
- "Да ли сте чули?"
- "Не можемо бити равнодушни на зло."
Similar articles
Trending Now