Најлепши и најпознатији песме за Љермонтова

Легаци најталентованији писци је супер, али само неколико радова су познати милионима, и снажно су повезани са именом песника или писца. Песме, приповетке и романи проверили време, а само најлепша од њих остати у историји.

Најбоље песме

Поезија - вечити пратилац људске културе. Постоји нешто магично и очаравајући у поетском говору: то је музичка, концизан, прецизан и метафорички. Па ипак, када говоримо о лепоти, мислимо не само мелодију и изузетна слике. Ми имамо у виду и дубоку духовност, искреност осећања, мисли тачност. И заиста прелепа песма ће бити само када је елеганција облика наглашава дубину садржаја. Онда су ремек су рођени, који ће се дивити читаоце различитих генерација.

Тако је рођен и највећи познати песме за Лермонтова. Ви не можете научити. Један могу да науче технике, теорију метафоре, може бити вешт говорник, али не може бити песник генија, ако то није инхерентно природа и Бог.

"У северном дивљини ..." Најпопуларнији превод

М. У.. Лермонтова, наравно, рођен је песник. У својим најбољим радовима, увек постоји "мало", који је паметан песма генија. Хајде да покушамо то да видим, након анализе најбоље стихове Љермонтова је.

"У Вилд северу ..." је познатији под именом популарне "Пине". Руски читаоци највише познати песме за Лермонтов упознати са школом, међу њима и рад. То је бесплатан превод Хеине ремек. Морам да кажем да Лермонтова био ни први ни последњи песник, односи се на овај производ немачког поезије. Хајне преведени и Тиутцхев, и ФЕТ, З. Гиппиус и многи други. Л В Сцхерба показало је да ће до краја КСИКС века било је најмање 39 варијанти руски, али зато нису сви били објављени, они постоје у стварности, можда и више. Ипак, ниједан други текст не постане толико значајан за руске културе. Шта је толико плени Лермонтов стихове? Најзанимљивија од њих, као што је ова, она чува много тајни.

Необичности, Лермонтова превод

То може изгледати чудно, али најбоље песме на Љермонтова садрже грешке. Подмити намјерне нетачности које су направљене песника, што је резултирало у тексту престао да буде пренос, и постала независна - и изненађујуће Лермонтова - ремек-дело. Кључ је да је оригинални јела Хајне (или смрче), не зове Фихте (реч је женског рода) и Фицхтенбаум (мушку). Ово је слично начину на многе руске дијалекти имају "кедра" и "кедра". Тако испада да је "он" снови да негде постоји дивно "она". Пред нама је љубав текстови. То обично транслате Хеине, користите реч "Цедар" (Тиутцхев) или чак "Храст" (ФЕТ). Употребио реч "Бор" и "Палм", Лермонтова радикално мења значење песме. Ово није љубавне песме и филозофски парабола, чежња за химера. Отуда фасцинантна прича о Северној спавања бор "спавали, клати", она је прекривен снегом, као хаљина, и тако даље. У Хеине сликом је више дефинисани и оштрија. Лермонтова такође ствара песму, причу о људској усамљености: низ изненађујуће дубоко, душеван, лепа. Лермонтов је песме изгледају веома руски, упркос страног порекла.

Према томе, мења ритам песме. У Хеине говоримо о несумњивом лепоти, тако да је стих звук оштрији, оштар. Лермонтова исти, стварајући поиели причу, користи потпуно различите ритмове. Смењивање цхетирехстопним и трехстопного ампхибрацх чини рад мелодични, глатка. Као резултат тога, потпуно нови песма је рођен - суптилан, дубок и лепа.

Чувени "Парус"

Вероватно свака особа у Русији, на питање да наведу најпознатије пјесме Лермонтова, сетите се речи "Усамљени Бела Саил ...". Они су постали истински икона: То је добро позната песма, а наслов је прича В Катаев, и константно референце у песмама других песника. Чак и иронично песма Остап Бендер из популарног филма односи се на овој песми, "показује бели, мој једра, тако усамљен у позадини великих бродова." И одједном се сетим Лермонтова. И, можда, само стручњаци знају да то није Лермонтова линија. Ово је линија из популарног песми једном, односно, фрагмент недовршеног поеме А. Бестузхев-Марли. Али она је ухваћен у Лермонтов ремек. "Парус" је постао саставни део руске културе. Али овај младалачки песма - песник у време писања је само седамнаест година. Овде, заиста, не може бити геније да уче. Проницљив песма, музика (не без разлога била је песма), а истовремено младалачки дубоко.

загонетка једноставност

На први поглед, "Парус" - песма је једноставан и лак за разумевање. Саил сама се види као метафору за тражење, узнемиреност човека који је досадно у периодима "смири" и да "тражи олују." У принципу, младалачки романтична песма, скоро декларација. Али, ако је то случај, "парус" не би остати ремек руске поезије. Чињеница је у томе да су најпознатији песме за Лермонтов подразумевају и други план, што није увек лако објаснити, али то непогрешиви читач осећа. И то је то другом плану даје текст Лермонтов дубине пирсинг, да прави песму заиста леп, велики. Требало би обратити пажњу на речи - и цео једноставност нестаје као дух.

"Структура лепоте"

Свака строфа је изграђен на "слику -. Коментар" "Слике" ми око "миран - олуја - мирна". Али коментари су развили потпуно другачија логика. Прво, поставља се питање, онда чујемо горку реторичко узвик, али на крају ... Чини се да је одговор. Али нема одговора. Једро ", пита олују", али је олуја већ. И тамо, није било одмора. Постоји "као да" мир, али не мир заиста. И ми разумемо да је потрага лирски осуђен, нема мира нигде, ово је илузија. А у исто време - у овом парадоксу није само "Парус", али цела Лермонтов стваралаштва - потрага за херојем није бесмислено, човек је осуђен на вечну жељу за нечим недостижном. И он је човек само у оној мери у којој задржава "дух истраживања". То трагедија, и висок осећај људског постојања.

У овом чланку сте сазнали неке стихове из Лермонтова најлепших и зашто читаоци ће видети и осетити њихов шарм. Чињеница да Лермонтов идеје прилагодљив за толико, а приказане у стиховима на видљивом нивоу речи, мелодије, метафора, они доживљавају нас на посебан начин.