Пхрасал глаголи у енглеском језику: Врсте

Пхрасал глаголи у енглеском језику нема аналога у руском језику. Они су комбинација глагола и тзв послеслога које се могу користити одвојено, али заједно су неодвојива значење. На пример, равнати - "равнати", довести до - "хранити, образовати", гледају на - "да погледате било кога од врха до дна", трпим - ". Помирити, да издржи" Као што можете видети, вредност може бити више или мање транспарентан, јасан, и потпуно неочекивано.

Пхрасал глаголи у енглеском језику се активно користе у свакодневном језику, замењујући строжије аналога, који су чешћи у литератури (на пример, трпим уместо издржати). Али не мислим да су пхрасал глаголи - је знак конверзацијским стила. Они се могу наћи у правним документима и пословним књигама, и свуда имају своје специфичности. Исти састав фразеолошки глагол може имати књижевну, фигуративно и идиоматски значење.

Пхрасал глаголи у енглеском језику: Врсте

Како су ови глаголи су једна од највише живи на енглеском, они су веома тешко класификовати. Како можете да се сетите фразеолошки глаголе у енглеском језику, списак од којих је у једној од директоријума има преко пет стотина, али су у ствари много више?

У многим случајевима, значење фразеолошки глагол можете погодити, ако знате вредност њених делова. На пример, одложити - "одложено ништа на каснији датум." Пут - "полагање", са - прилогом указује на уклањање, удаљавање ништа. Сада да видимо како може да се пренесе фразеолошки глагол одлагати: ". Одложити, искључите (струју), да сиђе, отерати (одбијају), омета, одврати, одбацити (сумња), клизање, помери са" У свим овим случајевима превод може наћи референцу на значењу главног глагола и придева. Са искуством долази к вама могућност да погоде значење фразеолошки глагол, из контекста, али, нажалост, то није увек могуће. На пример, није тако лако погодити да је поглед до - је "третирати некога са поштовањем."

Дакле, први превод енглеског фразеолошки глагола, само треба да се сетите, и то ће им помоћи структурирање. Које су врсте фразеолошки глагола?

1. интранситиве пхрасал глаголи

Ови глаголи су независно користе, односно без додатака. На пример: пожури! - "пожури!", Лоза је искључен - "вино је размажен" (да буде искључен - "покварити"), уређај је оборио - "Брокен уређај" (на покварила - "не").

2. дјељив прелазни пхрасал вербс

То је флексибилне, мобилне глаголи, већина необичне за руске студенте. Честице ове Пхрасал глагола је одвојен од главног тела и на крају реченице после додацима, иако неки глаголи демонстрира мобилност: послеслог може одвојити од комплемент глагола или не. На пример: она гледа кроз фолдере - "То претражује директоријум." Поред тога, следећи пример је након честица тако фразеолошки гагол је дељив: она гледа фасцикле путем - "да претражује директоријум."

3. недељива прелазни пхрасал глаголи

Додаци реченице са ових глагола су тек након честица. Стога, глагол задржава чврсту структуру, недељив. На пример, окренуо сам светло. Имајте у виду да постоје пхрасал глаголи, који, као што је већ поменуто, могу да имају различите вредности, а једна од њих може бити пролазна и други непрелазан, што значи да они могу бити дељив и недељива. На пример, погледај горе. У смислу "да гледају у речнику назнаком" да ће бити прелаз (погледати овај термин у речнику - "Лоок овај појам у речнику"), а у смислу "све боље" глагол је непрелазан (ствари почињу да се угледају - " бити боље ").

4. Мултифразовие глаголи

Ови глаголи су релативно мало. Они се састоје из три дела. На пример: пређемо на - "старт (за рад, разговор, дискусија, случај)."

5. препоситионал вербс

Они су само маскирана као фразеолошки глаголе, као што се захтева иза употребе одређених предлога, међутим, имају буквални превод. На пример: почетак - "почиње са", верују у - "верују", опрости за - "опрости ми за", говорити о - "да разговара о томе." Ови глаголи не могу да се поделе додатак. Објекат који се акција одвија, увек је после предлога. као што су: верујем у љубав - "Верујем у љубав", прича око новца - "да разговара о новцу."

Треба схватити да је ова класификација је прилично једноставна, стручњаци издвајају много веће групе фразеолошки глаголима. На пример, истакнути пет категорија Пхрасал Вербс на вредности Спецификацијама за уведене послеслогом.

Како научити фразеолошки глагола у енглеском језику?

На жалост, на основу његовог лукавству није увек могуће. Морамо да вежбају колико је то могуће. Стручњаци не може да постигне консензус, колико пута да поновим непознату реч, седам или дванаест, да чврсто се сетим, али се слажу у томе да без сталног понављања успеха на страном језику у учењу немогуће. У том смислу, не постоји нико да купи збирке фразеолошки глаголима, које су у изобиљу може наћи у продавницама. Механички памћења глаголска фраза и њен превод ће бити бескорисно. Ови глаголи су један од најважнијих оживените делова на енглеском језику је веома важна у контексту њиховог понављања. Одаберите из огромног листе фразеолошки глаголе су они који вам је заиста потребно и испунити своје циљеве обуке. Шема студија ову тему је најбоље да се изгради на следећи начин: прво анализа значења речи, које постају послеслогами, и њихов утицај на опште значење глагола (често можете ухватити обрасце), избор најчешћих фразеолошки глагола, онда стварно памћење. На пример, на дан може да један од фразеолошки глагола и ментално са њим да се играју различите ситуације, проверите сами или организовати миниекзамени након два или три дана.