Што значи пхрасеологисм "Седми вода у желе": историја и тренутно у употреби

Ко од нас не зна шта је идиома?! Он зна готово све, јер сви ми их користе у свом говору. А шта је значење пхрасеологицал "Седми воде у желе?"

Ми ћемо покушати да одговори на ово питање у овом чланку.

Шта је фразеологија?

Фразеологија - је наука која се бави проучавањем постављених фраза, замрзнуте на језику и подразумевају једну специфичну концепт.

Постоје многи изрази: "Огле" (да намами неког), "небо са овцхинка '(искушења)," гристи свој језик "(тишина) и тако даље.

Већина пхрасеологисмс је сада у опште изразе употребе које људи користе у свакодневном говору.

Модерна фразеологија проучавање великог броја замрзнутих фраза. Међу њима су древне фразе ( "јабука раздора", "Херкуловски задатака", "Вхите Цров"), библијски ( "камен спотицања", "Масакр невиних", "није од овога света"), Западна Европа ( "у великој мери" , "врати у нашој овце", "đavolja Адвоцате", "али ипак се креће"), руски ( "хацк до смрти на нос", "неспретни рад", "миљу Коломна", "услугу", "црвене линије" ).

Група руски и проучавања фразеологија нам се односи залеђени "воду на седмом желе", што представља израз, сматрамо детаљније.

Пре свега потребно је узети у обзир историју порекла израза.

Значи пхрасеологисм "Седми воду да желе": причу о пореклу

Овај израз се односи на веома рођак, на пример, ваше треће рођака или другог рођака ујака. Не можеш чак ни прецизно одредити степен односа са том особом.

Значење "воде на седмом желе" је укорењен у руској историји.

Данас постоје три главне теорије о пореклу:

Хипотеза први. неодговарајући вода

У Русија желе воли, он је заменио много пића. Међутим, када је передерзхиват, он је био одвојен од течности, која је била нимало као оригинални пиће. Ова течност се назива "последњи вода желе."

Друга хипотеза. киссел скроб

Када Петр Велики наредио фармера засадити кромпир, скроб кромпира се користи за производњу желеа. У том случају вода која је остала на прехрамбене технологије, и звао се "воде желе".

Трећа хипотеза. Киссел на зоб

Други желе припрема технологијом нуди своје инсистирање на зоб. Од зрна сипа воду. Седам воде промене и добио назив "седме воде до желеа."

Идиом у руској књижевности

израз "вода на седмом желе" врло често налазе у руској књижевности. Значење пхрасеологисм често описује, али је разумео језик медија руски.

Постојање овог израза у делима руске књижевности, указује на то да се активно користи у 18. и 19. веку. Ова изјава се налази у роману ИА Гонцхаров је "Обломов" у тексту романа Фјодор Достојевски под називом "Ујкин сан" и многи други.

Узгред, понекад вредност пхрасеологисм "Седми вода на Јелли" може да значи још једну фразу. Половни другачије цифра - не седми, а десети у гелом воде.

Међутим, то значи један и коришћени су исти бројеви, ово није посебно ограничена, и генерално-симболично.

Да ли се "воде на седмом желе", ок?

Израз подразумева презиром став. "Седми воде на Јелли" (пхрасеологисм вредност разумемо) - то је апел да се рођацима, који нису стварно желе да знају. Ови људи нису нарочито потребно, тако да су постали странци, односи са њима - то додатно оптерећење.

У принципу ово се користи за комуникацију са родбином не желе да.

Због тога, нико није лепо када се зове у таквој фразу. Боље да се доста странац него да чујем такву увредљиво име. Очигледно, то значи да су други рођаци и сестре имају родбину не сматрају.

Ми смо сматрали вредност пхрасеологисм "Седми вода у желе", овај смрзнути израз мало разумљиво странцима, али онима којима руски је њихов матерњи језик, то је јасно као дан.