Значење фразеологије "између Сцилла и Цхарибдис", историје поријекла

Неке стабилне комбинације речи долазе код нас из античких грчких мита. У овом чланку размотрићемо значење фразеологије "између Сцилла и Цхарибдис". Поред тога, сазнајемо како се односи на митове о древној Грчкој.

"Између Сцилле и Цхарибдис": значење израза

Да одредимо значење ове стабилне фразе, обратимо се фразеолошким речницима које су саставили Роса Т. В. и Степанова М.И.

У првој се дати сљедеће тумачење: "тешка ризична позиција, када опасност угрожава обе стране". Ова вредност нам даје Росе Т.

Степанова МИ у свом речнику води дефиницију: "бити између еквивалентних опасности."

Стога можемо закључити: важност фразеологије "између Сцилла и Цхарибдис" је претња са две стране. Истовремено, опасност са било које позиције је еквивалентна.

Како је фразеологија "између Сцилла и Цхарибдис"

Дошао је у наш говор из древне грчке митологије. Сцила и Цхарибдис названи су две стене у којима су се чудови живели. Они су чували уске Месине, између острва Сицилије и Апенинског полуострва. Ове чудовишта једу поморце. Када су морнари покушали да избегну зубе једног монструма, они су неизбежно пали у уста друге.

Заправо, није било ужасних становника. Заправо, то је било питање две литице на обе стране Месинског залива, које је било опасно са подводним стенама и вхирлпоолима.

Међутим, имена измишљених чудовишта постала су крилати, а израз који се разматрао је формиран. Сада то значи велику опасност, када се може очекивати нешто страшно до смрти са свих страна.

Вреди напоменути да је у митологији висина камена Сцилла стигла до неба. Чудовиште које је живело у њему било је супер. Имала је дванаест шапе и шест глава. Имао је три уста са огромним зубима. Ужасно је вриштао гласно и ухватио свима у низу: од навигатора до морских становника. Истовремено, до шест људи би се могло одмах ухватити.

Што се тиче Цхарибдиса, у овој стени чудовиште је богиња воде. Била је љута и окрутна и утопљена у вхирлпоолима помораца.

Постоји мит у којем су Одисеј и његов тим морали да пливају кроз овај ожиљак. Да би се спасио и спасио све, одлучио је да прође скалом Сцила. Овај избор је направљен зато што се Цхарибдум удавио одједном. У сваком случају не би било могуће преживјети. А Сцила би могла да ухвати не више од шест људи. Одисеја је успела да окрене ситуацију тако да чудовиште никога није јео. Ово је мит.

Синоними израза

Од сличних значења стабилних комбинација могуће је резултирати, на пример, као "између два пожара", "између чекића и наковња". Они такође значе једнаку опасност на обе стране, безнадежну ситуацију. То јест, ако се пријетњи може избјећи с једне стране, онда ћете нужно пасти у моћ непријатељских сила с друге стране. То је значење фразеологије "између Сцилла и Цхарибдис."

Коришћење израза

Ова фразаологија користе писци и новинари. Међу њима се могу идентификовати МЕ Салтиков-Шедрин, Вицтор Хуго, браћа Стругатски, Хомер. Посебно активно користите израз у штампаним медијима. Значење фразеологије "између Сцилла и Цхарибдис" је такво да његова употреба омогућава новинарима да преносе критичну ситуацију када је неко између два пожара.

Закључак

Анциент Греек митхологи хас маде а греат цонтрибутион то ворлд цултуре. Она је разноврсила наш језик, дајући нам разне фразеолошке јединице. Они се активно користе у нашем говору и помажу да се изразе јасније и јасно.