Ћирилично и латинично: разлика и превод

Једном давно је постојао латински говори од стране Римљана, је оставио траг неуништив. Ми говоримо о свим европским језицима, који су подељени у Романце и Германиц. Што се тиче словенских народа, а посебно за њих је развио нови сценарио, који прати одјеке Европе и Балкана. Дакле, основна писмо међу словенским-европска нација је почела ћирилично и латинично, који још увек користе данас.

Порекло језика

Порекло, што може израчунати рођење језика, веома је нејасан. До сада, древни лингвистика и етимологија су један од највећих изазова за истраживаче. Међутим, ћирилично и латинично - је нека врста изузетка, јер је порекло ових писама је више или мање јасно.

латински

Почињемо са језиком који је говорио у старом Риму, и који сада, иако мртав, се широко користи у медицини, историји и филологије. Прототип је служио као латински етрусској неписаном језику, која је постојала углавном у усменој форми и користи исто име међу племенима насељавају центар модерне Италије.

Нови римске цивилизације организовати све прилоге и достигнућа својих предака, стварајући потпуну латиницом. Она се састојала од 21 слова: АБЦДЕФХИКЛМНОПКРСТВКСЗ. Након пропасти Римског царства латинском распрострањеног широм Европе и асимилује са различитим узгој прилога (Целтиц, Велсх, готике и т. Д.).

Тако је било романски језици и германске групе - француски, италијански, немачки, енглески и многи други. Данас се користи за снимање јединствену азбуку која се састоји од 26 слова.

staroslovenski

За словенских народа латински је чудно и неприхватљиво. Али, с обзиром на чињеницу да су неки земље биле под папске власти, док су друге усвојиле Православно хришћанство, било је потребно едуковати људе у свету реч. Грчки браћа Кирил сам Мефоди створио азбуку од 43 слова, које је постало јасно да словенских народа.

Они га је назвао у част свог старијег брата Цирил, а постао је основа за нови старословенског језика. Касније, број писама пао, а сам језик проширила на врло великим површинама. Наравно, то је мењао због различитих дијалеката, а резултат је подељена на многе засебне језике. Ово писмо је постао основа за Источне Европе списа, јужноевропски и руском.

Модерни међународни систем писања

Данас, за размену информација на међународном нивоу, чак иу источним земљама, користећи ћирилично и латинично. Ова два универзална писмо, које имају сличну структуру и симболе, а такође су у стању да замени једни друге. Али вреди напоменути да сваки од њих има своје предности.

Несумњиво, латински је чешћа на свету. С њом је снимио више кинеске и јапанске речи, то је у широкој употреби у банкарским документима (чак у Русији) за снимање података о личности. Али сваки лингвиста ће вам рећи тачно шта је ћирилично писмо - то је много богат и удобан АБЦ због чињенице да су њени симболи преносе већи распон звукова.

"Азбука" Реформа

Замена ћирилицу на латинском - веома важно питање који је настао у више наврата у многим словенским земљама. Први пут латиницу заменила словенску у Заједници и Војводства Литваније. До сада, Литванија и Пољска, упркос словенских корена њихових језика користе латиницу.

Превод са ћирилицом на латинском дотакла и југоисточне Европе. На пример, Румунија, која је уживала Ћирилица писмо у КСИКС веку, усвојила латиницу. Слично томе, стигли смо у Црној Гори, Србији и Чешкој.

Кроз то Русија је прошло

На територији наше државе ћирилично и латинично се боре за место под сунцем једном. Несумњиво, пореклом из руског народа били су ћирилица писмо, али поновљени покушаји да се католицизма земљи припао одрекао и увођење латинице као основа за писање.

Први од словенске азбуке желе да дају Петер. Он је чак провео реформу језика, бацајући много словима и замена неке од њих Европе. Али је касније одустао од повратка на своја места.

Други покушај романизација руског друштва дошло након револуције. Док је Лењин је спроведено уједињења реформу. Европски јединице су одведени, дошло је до промена у европском календару, а претпоставља се да ће се језик превести.

Лингвисти огромна количина посла је урађено да промени све руске изворе, који су писани ћирилицом. Али, убрзо је дошао на власт, Стаљин схватио да је идеја лишена здравог разума, и све врати у нормалу.

Латиница и ћирилица: разлика

Немогуће је не приметити да су две писмо невероватно слично. Они чак садрже иста иста слова: А, Б, Е, К, М, Н, О, П, Ц, Т, Г и Х. Међутим, као што је правилно приметио горе, Цириллиц функционалност много шире. Због таквих писама као "В" или "Ни", на пример, се преноси звук да је латинично писмо се снимљени помоћу два или три или четири знака.

Такође, треба рећи о слово "Ц" и "К", који у нашем писму се строго омеђена у звуку. А у Латинској групи транскрипције у зависности од самогласника иде напред. И што је најважније, оно што раздваја Латин Цириллиц - је да сваки звук одговара свом писму.

Комбинација слова у речи нема никаквог ефекта на њихов звук, удвостручење сугласници су јасно изговара, не постоје тихи самогласници и силент слога.