"Без бруталног филозофирања" - фразеологије, чије значење није јасно свакоме

У руском говору, доста речи, фраза, идиома, који су дошли из прошлости, ушли су у савремени језик. Али многи их уопште не користе у незнању у погрешном смислу. На пример, израз "без глупости филозофије" је фразеологија, чије значење није јасно свакоме. У већој мјери ова изјава се односи на млађу генерацију.

Из дечијих изговора

Једног дана девојчица је рекла својој мајци на тако смешан начин: "Мама, молим те не салате филозофски!" Фразеологија, чија вриједност девојчица није разумела, звучала је толико апсурдно и изван мјеста да јој је мајка тешко престала да се смеје и питала : "И то је како?", На питање њене ћерке конкретније: "Само не стављајте лук у то!"

Мама је, наравно, знала шта значи "без филозофирања". Али девојка је мислила да је ријеч "сли" слична ријечи "лук", што значи вртну биљку. Због тога се ситуација показала анегдотом.

Шта значи "филозофирати"?

Да сазнамо опште значење израза, потребно је појединачно схватити значење сваке лексичке јединице. Можда се онда фраза "без глупости филозофије" - фразеологија, чије значење мора бити дефинисано - постаће разумљивије.

Лингвисти верују да је корен ове ријечи "мудар" враћа у древну Индијску медху, гдје то значи разумијевање, разум, мисли. Дакле, да филозофира средства за размишљање, разумевање, разум.

У модерном смислу, овај глагол је добио додатну боју. Ова акција је почела да се посматра не тако обично, већ као дубљи. Ријеч "филозофира" од многих се схвата тако: да иде дубоко у апстрактне судове, филозофира.

Узгред, многи лингвисти верују да "без глупости филозофије" - фразеологије, чије значење се открива фразом "апстрактно образложење". Неадекватно је користити га у односу на особу која се изратава довољно конкретно, каже мало и у суштини.

Значење речи "сли"

Да бисте разумели значење овог прилога, потребно је да погледате етимолошки речник. Историја порекла речи се враћа у корен "лука". А то значи савијање. Може се користити за описивање корита ријеке.

Волга се преклапала у овом тренутку, формирајући лук.

Ово је назив закривљеног дела одређене врсте оружја.

Поставио је стријела на луком самобрта и узео циљ.

Користе се реч и дефиниција детаља седла.

Иако је моја мајка стајала поред мене, дечак је зграбио сједило лука - за сваки случај.

Затим је још један био формиран из овог корена. Већ је био придевник са преносивим значењем. Реч "преварант" имало је слично значење, значило је знак "мучен", али могао се користити у односу не само на предмете, већ и на природу људи. Било је то онај који је поседовао изванредност, лукавост, перфидност, знао је како започети разговор са својим саговорником до смрти и да превари, то је оно што су рекли.

Василиј је био ружан: могао је лако напустити своје речи, окривити комшију.

Уз помоћ ове речи, хришћански хришћани су нашли начин да не изговарају име ђавола. У чувеној молитви постоји чак и таква реченица: "и ослободи ме од зла". Јасно је ко говори овде.

Данас је реч "лукав" добила додатну позитивну боју. На пример, она се користи када је додирнута лукавом малишана или љубимца.

"А ти само сипај сок у чашу и иди у собу саму!" Ћерка каже, глупо гледа у мене.

Користите у говору крилатог израза

Ова нова модерна нијанса речи такође збуњује многе. С обзиром на то да је негативно значење изгубљено, изворно значење, које указује на мучивост и изнајдљивост, такође је заборављено. Сходно томе, неки су неразумљиви и саме фразеологије.

С једне стране, ситуација се може ријешити на овај начин: када то није јасно, о чему се не може ријечити. Али онда морамо заборавити на трагедију "Борис Годунов"! Пушкин је у свом бесмртном раду употребио ову фразуологију, не сумњајући да потомци неће моћи да разумеју његово значење.

Да, израз данас свакоме није јасан. Али ипак, и даље живи на руском. Реченица са фразеологијом "без глупости филозофирања" може изразити наши савременици, мада у прилично ироничном контексту. Ово је разумљиво: архаизми се данас користе да ојачају сарказам.

Наставник физике се, уз осмехом, додао: "А ви, Мицхаел, пишете специфично о пореклу звучних таласа, а не филозофирајући замишљено. Не треба ми богато мишљење о томе како су садашње младе пале у тешку стену, као што су радили на базарима и тако даље. Само јасан језик! "

Значење израза

А шта је значио хроничар Пимен када је ову фразу рекао у трагедији "Борис Годунов"? Пушкин је фразуологију представио управо зато што је у тим годинама био на уснама образованих, култивисаних људи. А ако га данас избацимо, не гледајте у историју свог порекла, онда ћемо се уписати у нашу културу.

Речници наводе да се фраза лако замењује речима "неинхибирано", "непретенциозно", "једноставно", "једноставно", "бесмислено". Дакле, у савременом писању, ову фразеологију не смеју да се одвајају са заповијима, као што је Пушкин. У његовом времену, ова фраза је перципирана као вербални учесник. И данас га дефинишемо идиоматским дијалектом.

Иако постоји друго значење ове фразеологије. Понекад то значи брзину доношења одлука. На крају крајева, за филозофирање, потребно је времена.

Па престани размишљати, одлучите ускоро! Нема разлога да се филозофира лукаво! Отворите речник фразеологије и само почните да читате - то ће пасти, верујте, то је немогуће!

Па, некако се испоставило да је то израз. И неко је тврдио да је застарјела, да мора бити заборављена и да није изабрана у свим старим списима. Дакле, није тако стара!